缩 (suō) — 縮む、縮小する(大きさ・体積); 引っ込める、後退する(体の一部や動作)

定義

一字動詞。物理的な縮み(衣服、物)や体の一部(手、頭)を引っ込めるのに使う。サイズや範囲の縮小を広く表すには缩小や收缩を使う。

動詞
縮む縮小する(大きさ・体積)引っ込める後退する(体の一部や動作)

例文

  • 缩。
    Zhè jiàn máo yī xǐ hòu huì suō.
    このセーターは洗うと縮みます。
  • 。
    Tā gǎn jǐn suō huí le shǒu.
    彼はすぐに手を引っ込めました。
  • 缩。
    Xiǎo māo lěng dé suō chéng yì tuán.
    子猫は寒さで丸くなりました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐、糸
音を表す部分声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。