缩影（suō yǐng） — 縮図; 典型; 縮小版（何かの）

定義

「縮図」— 全体を反映する小さな部分。書き言葉で、小さなものが大きなものを代表することを表す（都市が社会、映画が時代など）。

名詞

縮図典型縮小版（何かの）

缩影。
Zhè ge chéng shì shì xiàn dài shè huì de yí gè suō yǐng.
この都市は現代社会の縮図です。
缩影。
Zhè bù diàn yǐng shì nà ge shí dài shēng huó de suō yǐng.
この映画はその時代の生活の典型です。
缩影。
Tā de jīng lì shì zhěng gè háng yè de suō yǐng.
彼の経験は業界全体の縮図です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

缩suō縮んだ

「缩」は縮んだという意味で、「影」は映像を指すので、小さな映像を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì紐、糸

音を表す部分声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

景彡影

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

景

今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。