缺损 (quē sǔn) — 損傷、摩耗、または破損していること；欠陥または不完全であること; （医学）生理的欠陥または不足があること

定義

正式な動詞で、「損傷している、欠けている、不完全である」を意味。物体の物理的損耗と身体の生理的欠陥の両方に使用。

動詞
損傷、摩耗、または破損していること欠陥または不完全であること（医学）生理的欠陥または不足があること

例文

  • 缺损。
    Zhè běn gǔ shū yǒu jǐ yè quē sǔn le.
    この古い本は数ページが欠けています／損傷しています。
  • 缺损。
    Tā huàn yǒu xiān tiān xìng xīn zàng quē sǔn.
    彼は先天性の心臓欠損を患っています。
  • 缺损。
    Jī qì líng jiàn yīn cháng qī shǐ yòng ér quē sǔn.
    機械部品は長期使用により摩耗しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缺quē不足/欠陥
损sǔn損傷/損失

「缺」は不足や欠陥を、「损」は損傷や損失を意味するので、合わせて損傷したり欠陥があることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu土製の壺
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

缺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の損のもので、损はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の損は手と員が音を表します。簡体字の损は後から作られた略字なので、見た目の部分が元の構成要素とは異なります。

损を開く →
収録リスト
怪我と障害良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。