罗盘（luó pán） — コンパス｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

コンパス

量詞 · 个

罗盘。
Tā ná zhe luó pán zài sēn lín lǐ biàn bié fāng xiàng.
彼は羅盤を持って森の中で道を見つけた。
罗盘？
Zhè ge luó pán shì zhōng guó gǔ dài háng hǎi jiā fā míng de ma?
この羅盤は中国古代の航海者が発明したものですか？
罗盘。
Tā xué xí yòng luó pán lái guī huà lǚ xíng lù xiàn.
彼女は羅盤を使って旅行ルートを計画する方法を学んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

罗luó集める

羅針盤は方位を罗（集める）盘（円盤）です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

般皿盤

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。