罢（bà） — やめる、中止する、終える; 解雇する、首にする; ストライキをする

定義

「罢」（bà）は「止める」「やめる」という意味の正式・書き言葉の動詞。多くの学習者は「罢工」（ストライキをする）や「罢免」（解任する）のような定型句で出会う。日常的な「止める」（停）としては使われない。

動詞

やめる中止する終える解雇する首にするストライキをする

間違えやすい

罢。
Tā chī bà wǎn fàn jiù chū qù sàn bù le.
彼は夕食を終えるとすぐに散歩に出かけました。
，。
Gōng rén men bà liǎo liǎng tiān de gōng, yāo qiú jiā xīn.
労働者たちは賃上げを求めて二日間ストライキをしました。
。
Gōng sī yīn wèi kuī sǔn bà miǎn le zǒng jīng lǐ.
会社は損失のため総支配人を解任しました。

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の罷のもので、罢はその簡体字です。

繁体字の罷に関する説では、网（網）と能を組み合わせて、網で熊を捕まえる様子を表しているとされています。簡体字の罢は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。