罪行 (zuì xíng) — 犯罪; 犯罪行為

定義

名詞
犯罪犯罪行為
量詞 · 个

例文

  • 罪行。
    Tā fàn xià de zuì xíng fēi cháng yán zhòng.
    彼が犯した罪は非常に重大です。
  • 罪行。
    Zhè ge zuì xíng yǐn qǐ le quán shè huì de fèn nù.
    この犯罪は社会全体の怒りを引き起こしました。
  • 罪行。
    Fǎ lǜ bì xū yán chéng zhè zhǒng zuì xíng.
    法律はこの種の犯罪を厳しく罰しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

罪zuì犯罪
行xíng行為

罪は犯罪の概念を表し、行は行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

罪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
犯罪と警察法律・司法よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。