置于 (zhì yú) — （特定の位置や状況に）置く、配置する

定義

「置く」という意味の書き言葉・形式的な動詞で、日常的な「放」よりも強い文語的表現。優先順位や条件などの抽象的な文脈でよく使われます。

動詞
（特定の位置や状況に）置く配置する
間違えやすい

例文

  • 置于。
    Qǐng jiāng wén jiàn zhì yú zhuō miàn shàng.
    書類を机の上に置いてください。
  • 置于。
    Tā bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi.
    彼は安全を最優先にしている。
  • 置于。
    Zhè zhǒng zhí wù bù yí zhì yú yáng guāng xià.
    この種の植物は直射日光の当たる場所に置くべきではありません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

置zhì置く
于yú～に

置は「置く」、于は「～に」を意味するので、合わせて「指定された場所に置く」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。