置办（zhì bàn） — （特にプロジェクトや家庭用に正式・系統的に）購入する、買う

定義

購入または調達を意味する正式な動詞。通常、大量または特定の目的（家庭、プロジェクト、イベント）で使用される。カジュアルな買い物ではなく、体系的な計画を暗示し、書面または公式な口調を持つ。

動詞

（特にプロジェクトや家庭用に正式・系統的に）購入する買う

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

置zhì購入／手配する

办bàn管理／調達する

置も办もどちらも物を手配したり調達したりすることを意味するため、購入したり調達したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。