署长 (shǔ cháng) — 課長；部長

定義

署长 (shǔzhǎng) は政府の局や事務所（署）の長。特定の役職名。署は同義語ではなく、事務所そのものを指す。

名詞
課長部長
量詞 · 位

例文

  • 署长。
    Wǒ men gōng sī de xīn shǔ cháng shàng rèn le.
    私たちの会社の新しい署長が就任しました。
  • 署长。
    shǔ cháng Ràng wǒ men xià zhōu yī tí jiāo bào gào.
    署長は来週の月曜日までに報告書を提出するように言いました。
  • 署长。
    Zhè wèi shǔ cháng zài dān wèi gōng zuò le hěn duō nián.
    この署長はその部署で長年働いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

署shǔ役所
长cháng長

「署」（役所）＋「长」（長）で、ある局の責任者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng網
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「署」は意味を表す「罒」（網）があり、音を表す「者」が使われています。

署を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。