美观 (měi guān) — 審美的な、目に美しい、美しい(特にデザイン、外観)

定義

主にデザイン、レイアウト、外観が視覚的に美しい場合に使います。美丽はより一般的な「美しい」(人、景色)を意味し、美观はデザイン全体としての見た目を評価します。

形容詞
審美的な目に美しい美しい(特にデザイン、外観)

例文

  • 美观。
    Zhè zuò jiàn zhù de wài guān měi guān.
    この建物の外観は美しいです。
  • 美观。
    Zhè ge shǒu jī de shè jì jì shí yòng yòu měi guān.
    このスマホのデザインは実用的で美しいです。
  • 美观。
    Zhè ge huā yuán de bù jú hěn měi guān.
    この庭のレイアウトはとても美しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美měi美しい
观guān外見

美は「美しい」を表し、观は外見を指すので、見た目が素敵なことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。