美誉（měi yù） — 良い評判；良い名前

定義

美誉は肯定的で名誉ある評判。賞賛、人々が好む「良い名」。声誉（一般的評判）よりも軽く称賛的で、信誉のようなビジネス信頼の意味はない。

名詞

良い評判良い名前

美誉。
Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù.
この教授は学界で非常に高い評判を得ています。
美誉。
Nà ge zú qiú duì duō nián lái yì zhí bǎo chí zhe bú bài de měi yù.
あのサッカーチームは長年無敗の評判を維持しています。
美誉。
Zhè jiā lǎo cān tīng yǐ dì dào de běn dì cài yíng dé le liáng hǎo de měi yù.
この老舗レストランは、本場の地元料理で良い評判を得ています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「美」は良い・素晴らしいことを表し、「誉」は評判を指すので、良い評判という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譽のもので、誉はその簡体字です。

與言譽

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話す

音を表す部分声符shēngfú

與

與yǔ譽yù

今も同じ音

繁体字の譽は上に與、下に言（話す）を置く構造で、言が「話す」ことを表し、與が音を表す。簡体字の誉は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。