翻天 (fān tiān) — 天地を揺るがす大変動を引き起こす；天をひっくり返す（比喩）
Definition
翻天 (fān tiān) は、比喩的に「天を覆す」という意味の固定的な動詞で、世の中を揺るがす大変動を表す。文字通りの動作ではなく、主に成語「翻天覆地」や「想／要」と共に、世界を変えるような野心や変化を表すのに使われる。
verb
天地を揺るがす大変動を引き起こす；天をひっくり返す（比喩）
Examples
- 翻天。Tā de yě xīn dà dào xiǎng fān tiān.彼の野心は大きく、天を覆そうとしているほどだ。
- 。Tā fān le tiān yě méi yòng.彼が天を覆しても無駄だ。
- 翻天。Zhè chǎng biàn gé jiǎn zhí yào fān tiān.この変革は天地を覆すような大変動を引き起こそうとしている。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.