翻船 (fān chuán) — (船が)転覆する; 難破する; 失敗する; 挫折する(比喩的に)
Definition
文字通り「転覆」だが、計画や事業の大失敗を比喩する。「翻」はひっくり返す動詞、「船」は船。
verb
(船が)転覆する難破する失敗する挫折する(比喩的に)
Examples
- 翻船。Nà sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng fān chuán le.その船は嵐で転覆した。
- 翻船。Zhè ge chuàng yè xiàng mù zuì zhōng fān chuán le.このスタートアッププロジェクトは最終的に失敗した。
- ,。Tā zuò shēng yi fān le yí cì chuán, hòu lái jiù jǐn shèn le.彼は一度商売で失敗し、それ以来慎重になった。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.