耀眼 (yào yǎn) — まぶしい; 目がくらむ（光の）

定義

目を刺すほど明るい光や輝きを表す形容詞（「まぶしい、目がくらむ」）。刺眼と同じ名詞（光、灯光）と共に使われるが、刺眼は派手な色にも使われる。璀璨はより壮大で、宝石や業績に使われる。

形容詞
まぶしい目がくらむ（光の）

例文

  • 耀眼。
    Tā dài le yì tiáo yào yǎn de jīn xiàng liàn.
    彼女はまばゆい金のネックレスを身につけていました。
  • 耀眼。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng fēi cháng yào yǎn.
    舞台の照明は非常にまぶしいです。
  • 耀眼。
    Tā de cái huá xiàng yào yǎn de guāng máng yí yàng.
    彼の才能はまばゆい光のようです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

耀yào眩しい
眼yǎn目

耀は「眩しい」を、眼は「目」を意味し、耀眼は目を眩ませる光を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光・光束・光線
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耀は光（光・光束・光線）と翟を組み合わせており、音を表すのは翟です。

耀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。