老太 (lǎo tài) — おばあさん

定義

「おばあさん」を表す日常的なくだけた表現。よりフォーマルまたは丁寧な用語とは異なり、親しみやすくややカジュアルな語調。

名詞
おばあさん
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 老太。
    Nà wèi lǎo tài jīn nián bā shí bā suì le.
    あのおばあさんは今年八十八歳です。
  • 老太。
    Lóu xià de lǎo tài měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán sàn bù.
    階下のおばあさんは毎朝公園を散歩します。
  • 老太。
    Qǐng gěi nà wèi lǎo tài ràng gè zuò.
    あのおばあさんに席を譲ってください。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。