老屋（lǎo wū） — 古い家、老朽家屋（郷愁や歴史的含意）

定義

古い家を指す懐かしさや歴史を感じさせる語で、しばしば思い出や地域の遺産と結びついています。普通の老房子よりも文語的で情感を誘う語調があります。

名詞

古い家老朽家屋（郷愁や歴史的含意）

量詞 · 间

老屋。
Zhè zuò lǎo wū yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
この古い家は百年以上の歴史があります。
老屋，。
Tā huí dào lǎo wū, xiǎng qǐ le tóng nián de shí guāng.
彼は古い家に戻り、子供の頃を思い出しました。
老屋。
Cūn lǐ hěn duō lǎo wū dōu yǐ jīng bèi chāi chú le.
村の古い家の多くはすでに取り壊されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老屋：老は「古い」、屋は「家」を表すので、古い家を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

室室shì部屋

音を表す部分声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屋は部屋を意味する「室」と音を表す「𡉉」で構成され、上部は後に無関係な形に変わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。