老当益壮 (lǎo dāng yì zhuàng) — (成語) 年を取ってますます元気で野心的になる；老年になっても元気を保つ

定義

年を取っても元気で意欲的な高齢者を称賛する成語。注：老当益壮 ≠ 老当益壮（老年 remittance）— 固定された成語で「年を取るほどますます元気になる」という意味。

成語
年を取ってますます元気で野心的になる老年になっても元気を保つ

例文

  • ，老当益壮，。
    Tā suī rán qī shí duō suì le, dàn lǎo dāng yì zhuàng, měi tiān hái jiān chí gōng zuò.
    彼は70歳を超えているが、老いてますます盛んで、毎日働き続けている。
  • 老当益壮，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu lǎo dāng yì zhuàng, tuì xiū hòu hái xiě le sān běn shū.
    この老教授は老いてますます盛んで、退職後も3冊の本を書いた。
  • 老当益壮，。
    Yé ye lǎo dāng yì zhuàng, měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán pǎo bù.
    おじいさんは老いてますます盛んで、毎朝公園でジョギングをしている。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
士士shì
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。