老掉牙 (lǎo diào yá) — 非常に古い、時代遅れ、陳腐化した、ありきたりな

Definition

Examples

• 这个软件的设计早就老掉牙了。
  Zhè ge ruǎn jiàn de shè jì zǎo jiù lǎo diào yá le.
  このソフトウェアのデザインはずっと前から時代遅れです。
• 他讲的笑话老掉牙了，没人觉得好笑。
  Tā jiǎng de xiào hua lǎo diào yá le, méi rén jué de hǎo xiào.
  彼が言ったジョークは古すぎて誰も面白いと思いません。
• 那些观点老掉牙，现在很少有人相信了。
  Nà xiē guān diǎn lǎo diào yá, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn le.
  それらの見解は時代遅れで、今では信じる人はほとんどいません。