老父亲（lǎo fù qīn） — 年老いた父; 自分の年老いた父（愛情・敬称）

定義

自分の年老いた父親に対する敬意と愛情を込めた呼称。特に書き言葉や感情を込めた話し言葉で用い、「母亲」と対になる。単なる「爸爸」より文学的な温かみがある。

名詞

年老いた父自分の年老いた父（愛情・敬称）

量詞 · 个

老父亲。
Měi nián chūn jié wǒ dōu huí lǎo jiā kàn wàng lǎo fù qīn.
毎年春節には故郷に帰って老父を訪ねます。
老父亲，。
lǎo fù qīn Suī rán zài nóng cūn shēng huó, dàn shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
老父は田舎で暮らしているが、ずっと健康です。
老父亲，。
Tā xiě le yì fēng xìn gěi lǎo fù qīn, biǎo dá sī niàn zhī qíng.
彼は老父に手紙を書き、思いを伝えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配の

父亲父親

父fù父親亲qīn親族/両親

偏正修飾＋被修飾

老父亲は「老」＝年配のと「父亲」＝父親を組み合わせて、年配の父親を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。