老虎机 (lǎo hǔ jī) — スロットマシン

定義

名詞
スロットマシン
量詞 · 台

例文

  • 老虎机,。
    Tā zài dǔ chǎng wán le yì wǎn shàng de lǎo hǔ jī, shū le bù shǎo qián.
    彼はカジノで一晩中スロットマシンをして、大金を失いました。
  • 老虎机,。
    Zhè ge jiǔ bā jiǎo luò bǎi zhe liǎng tái lǎo hǔ jī, kè rén cháng qù shì shǒu qì.
    このバーの隅にはスロットマシンが2台あり、客がよく運試しにやっています。
  • 老虎机,。
    Tā chén mí yú lǎo hǔ jī, bǎ jī xù dōu huā guāng le.
    彼はスロットマシンに夢中になり、貯金を全部使い果たしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老虎虎
前缀接頭辞
机jī機械

老虎は虎を、机は機械を意味し、スロットマシンは虎にちなんで名付けられました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

虎を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。