老规矩（lǎo guī jǔ） — 確立された規則、慣習、または慣行（しばしば伝統やルーチンを暗示）

定義

「老规矩」は長年の習慣や決まり事。個人的な習慣「习惯」とは異なり、集団の伝統的なルールを指す。

名詞

確立された規則慣習または慣行（しばしば伝統やルーチンを暗示）

老规矩。
Zán men jiù àn lǎo guī jǔ bàn ba.
昔ながらのやり方でやりましょう。
老规矩，。
Zhè shì gōng sī de lǎo guī jǔ, bù néng suí biàn gǎi.
これは会社の決まりなので、簡単には変えられません。
老规矩，。
Àn zhào lǎo guī jǔ, guò nián yào huí jiā tuán yuán.
慣例では、旧正月には家に帰って再会するべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

规矩決まり

规guī決まり矩jǔ決まり

联合並列

老（古い）が规矩（決まり）を修飾し、昔から続く慣例を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

矩の字形は、大工用の定規を持つ人の絵に由来します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。