耍猴（shuǎ hóu） — 猿回しをする；猿に芸をさせる; 人をからかう；冗談を言う

定義

文字通り「猿を遊ばせる」意味の大道芸の動詞。転じて、人をからかうこと。

動詞

猿回しをする猿に芸をさせる人をからかう冗談を言う

耍猴，。
Jiē biān yǒu rén zài shuǎ hóu, xī yǐn le hěn duō xiǎo hái.
通りで猿回しをしている人がいて、多くの子供たちを引きつけていました。
，。
Nǐ bié zài shuǎ wǒ de hóu le, zài zhè yàng wǒ kě shēng qì le.
私をからかうのはやめてください。続けると怒りますよ。
，。
Tā shuǎ le yí xià wǔ de hóu, bǎ guān zhòng dòu dé hā hā dà xiào.
彼は午後中猿回しをして、観客を大笑いさせました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

耍shuǎ遊ぶ・芸を披露する

「耍」は遊んだり芸を披露する動作を、「猴」はその対象となる猿を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭侯猴

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

侯

侯hóu猴hóu(r)

今も同じ音

猴は動物を示す犭と音を表す侯を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。