耐久 (nài jiǔ) — 耐久性があり、長持ちする、摩耗に耐える

定義

物理的な素材やデザインが時間の経過による摩耗に耐えることを表す形容詞。「材料」「机器」「性能」などの名詞と共に使う。忍耐などの抽象的な性質には使わない。

形容詞
耐久性があり長持ちする摩耗に耐える

例文

  • 耐久,。
    Zhè zhǒng cái liào fēi cháng nài jiǔ, kě yǐ yòng jǐ shí nián.
    この素材は非常に耐久性があり、何十年も持ちます。
  • ,耐久。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jīng de qǐ shí jiān de kǎo yàn, shí fēn nài jiǔ.
    彼らの友情は時の試練に耐えられ、非常に長続きします。
  • 耐久,。
    Zhè tái jī qì shè jì nài jiǔ, hěn shǎo xū yào wéi xiū.
    この機械は耐久性を考慮して設計されており、修理はほとんど必要ありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

耐nài耐える
久jiǔ長い

耐(耐える)と久(長い)が組み合わさり、長時間使っても壊れないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
而
而ér耐nài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耐」は左に「而」、右に「寸」を組み合わせており、「而」が音を、「寸」が意味を表しています。

耐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。