耐用 (nài yòng) — 丈夫で長持ちする

定義

靴・バッテリー・素材など、摩耗に強く長持ちする物に使う。结实は物理的な頑丈さ、持久は持続する効果や状態を表す。

形容詞
丈夫で長持ちする

例文

  • 耐用，。
    Zhè kuǎn diàn nǎo diàn chí fēi cháng nài yòng, kě yǐ yòng hǎo jǐ nián.
    このバッテリーはとても丈夫で、何年も持ちます。
  • 耐用，。
    Dēng shān xié bì xū xuǎn zé nài yòng de cái liào, fǒu zé róng yì huài.
    登山靴は丈夫な素材で作られている必要があります。そうしないとすぐに壊れてしまいます。
  • ，耐用，。
    Zhè bǎ sǎn suī rán guì, dàn hěn nài yòng, yǐ jīng yòng le wǔ nián.
    この傘は高いですが、とても丈夫で、もう5年使っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

耐nài耐える
用yòng使う

耐は「耐える」を、用は「使う」を意味し、使っても壊れないものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn
音を表す部分声符shēngfú
而
而ér耐nài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耐」は左に「而」、右に「寸」を組み合わせており、「而」が音を、「寸」が意味を表しています。

耐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。