耳濡目染（ěr rú mù rǎn） — 長期間の接触で周囲に微妙に影響されること（肯定的または中立的な影響に使われることが多い）

定義

周囲の環境から無意識に影響を受けて徐々に形作られることを意味する成語。

成語

長期間の接触で周囲に微妙に影響されること（肯定的または中立的な影響に使われることが多い）

，耳濡目染，。
Tā cóng xiǎo zài shū xiāng mén dì zhǎng dà, ěr rú mù rǎn, duì wén xué zì rán hěn gǎn xìng qù.
彼は幼い頃から学問を重んじる家庭で育ち、日常的に触れていたため、自然と文学に強い興味を持つようになりました。
，耳濡目染，。
Zài zhè yàng jī jí xiàng shàng de tuán duì lǐ gōng zuò, ěr rú mù rǎn, nǐ de gōng zuò tài dù yě huì yuè lái yuè hǎo.
このような前向きで意欲的なチームで働くと、日々の環境から自然と仕事に対する態度も良くなっていきます。
，耳濡目染，。
Fù mǔ shì hái zi de dì yī rèn lǎo shī, hái zi ěr rú mù rǎn, huì mó fǎng dà rén de yán xíng.
親は子どもの最初の先生です。子どもは日々の観察を通じて、大人の言動を真似するようになります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

耳濡耳が濡れる

耳ěr耳濡rú湿らせる

主谓主語＋述語

目染目が染まる

主谓主語＋述語

耳濡（耳が濡れる）と目染（目が染まる）が組み合わさり、周囲の影響を静かに受ける様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「耳」は耳の絵として描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

需

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

濡は水の部分と需を組み合わせて音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

氵九木染

染は氵（水）、九（フック）、木（木）で構成され、木からフックで吊り下げたものを水に浸して染める様子を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。