耶和华 (yē hé huá) — エホバ(聖書における神の名)

定義

名詞
エホバ(聖書における神の名)

例文

  • 耶和华
    Xǔ duō jiào tú xiāng xìn yē hé huá shì wéi yī de shén.
    多くの信者はエホバが唯一の神であると信じています。
  • 耶和华
    yē hé huá Zhè ge míng zì chū xiàn zài shèng jīng de hěn duō dì fāng.
    エホバという名前は聖書の多くの場所に登場します。
  • 耶和华
    Tā men dìng qī qù jiào táng jìng bài yē hé huá.
    彼らは定期的に教会に行ってエホバを礼拝しています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

文字の「耶」「和」「华」は外来語のJehovahの発音を表すだけで、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

耶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
kǒu
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。