耶稣 (yē sū) — イエス

定義

名詞
イエス

例文

  • 耶稣
    Nǐ tīng shuō guò yē sū ma?
    イエスについて聞いたことがありますか?
  • 耶稣
    Hěn duō jiào táng lǐ dōu yǒu yē sū de huà xiàng.
    多くの教会にはイエスの絵があります。
  • 耶稣
    yē sū Shì jī dū jiào de zhòng yào rén wù.
    イエスはキリスト教の重要な人物です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

耶と稣という文字を組み合わせるとイエスという名前になりますが、ここではそれぞれ独自の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

耶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の穌のもので、稣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の穌は魚と禾を組み合わせ、魚が音を表します。簡体字の稣は後から作られた略字です。

稣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。