稣 (sū) — 固有名詞で耶稣(イエス)に使用; 文語:苏の古形(復活)

定義

ほとんど「耶稣」(イエス)でのみ使われる拘束形式。「苏」(よみがえる)の古い異体字だが、このレベルでは名前の一部として覚えるだけでよい。

語素
固有名詞で耶稣(イエス)に使用文語:苏の古形(復活)

例文

  • 。
    Tā měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng tīng jiǎng guān yú yē sū de gù shi.
    彼は毎週日曜日に教会に行って、耶稣についての話を聞きます。
  • 。
    Yē sū bèi rèn wéi shì jī dū jiào de jiù shì zhǔ.
    耶稣はキリスト教の救世主とされています。
  • 。
    Hěn duō xìn tú měi tiān qí dǎo shí dōu huì tí dào yē sū de míng zì.
    多くの信者は毎日祈るときに耶稣の名前を口にします。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の穌のもので、稣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
魚
魚yú穌
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の穌は魚と禾を組み合わせ、魚が音を表します。簡体字の稣は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。