耸肩（sǒng jiān） — 肩をすくめる

定義

「肩をすくめる」という具体的な動詞。よく「耸了耸肩」と重ねて使われ、短く気軽な仕草を示す。通常「わからない」や「仕方がない」という意味を伝える。

動詞

肩をすくめる

，。
Tā sǒng le sǒng jiān, shén me yě méi shuō.
彼は肩をすくめて、何も言いませんでした。
，耸肩。
Yù dào zhè zhǒng wèn tí, tā zhǐ shì sǒng jiān biǎo shì méi bàn fǎ.
こういう問題に直面したとき、彼はただ肩をすくめてどうしようもないことを示しました。
耸肩：“。”
Tā sǒng jiān shuō: "wǒ yě bù qīng chǔ."
彼女は肩をすくめて「私もよくわかりません」と言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

耸sǒng持ち上げる

耸「持ち上げる」が肩「肩」に作用し、肩をすくめる動作を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聳のもので、耸はその簡体字です。

從耳聳

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

從

從cóng聳sǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聳」は「耳」（耳）と音を表す「從」（cóng）が組み合わさったもので、簡体字の「耸」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肩は肩の形と肉を表す部分を組み合わせて、肩を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。