耽误 (dān wu) — 遅らせる、引き止める、時間を無駄にする

定義

耽误(dānwu)は、仕事や勉強、スケジュールなど重要なことを遅らせたり引き止めたりして、時間をロスさせることを意味します。影響を受ける活動への損失に焦点を当てます。意図的に先延ばしにする「拖延」や、交通・スケジュールに使う正式な「延误」とは異なります。

verb
遅らせる、引き止める、時間を無駄にする

例文

  • 耽误
    Huǒ chē wǎn diǎn le, wǒ men dān wu le hěn duō shí jiān.
    電車が遅れて、私たちはたくさん時間を無駄にしました。
  • 耽误
    Bié wèi xiǎo shì dān wu xué xí.
    小さなことで勉強を遅らせないでください。
  • 耽误
    Tā yīn wèi gǎn mào dān wu le kāi huì.
    彼は風邪のため会議に遅れました。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。