职员 (zhí yuán) — スタッフ、事務職員

定義

职员はオフィスや会社の一般のホワイトカラー従業員を指します。员工（肉体労働者を含む広義の従業員）や公务员（公務員）と比較すると、职员は日常的なビジネス・オフィススタッフです。

名詞
スタッフ事務職員
量詞 · 个, 位

例文

  • 职员。
    Wǒ men bù mén yǒu èr shí duō gè zhí yuán.
    私たちの部署には20人以上のスタッフがいます。
  • 职员。
    Nà wèi xīn zhí yuán zuò shì hěn rèn zhēn.
    その新しいスタッフはとても真面目に仕事をします。
  • 职员。
    Gōng sī gěi měi wèi zhí yuán fā le nián zhōng jiǎng.
    会社は全スタッフに年末ボーナスを支給しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

职zhí仕事
员yuán人

职は仕事という意味を、员は人という意味を表し、職員とは従業員のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6職業・仕事

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。