职称 (zhí chēng) — (教授・上級エンジニアなどの正式な等級制度における)専門職の称号

定義

职称は公式なランク制度(例:工程师、教授)によって得られる専門職称号。职位や职务(職位)とは異なり、専門職のランクを測り、審査によって授与される。

名詞
(教授・上級エンジニアなどの正式な等級制度における)専門職の称号
量詞 · 个

例文

  • 职称。
    Tā huā le shí nián shí jiān cái píng shàng zhèng gāo jí zhí chēng.
    彼が上級専門職の称号を得るのに十年かかりました。
  • 职称。
    Bào kǎo zhè ge gǎng wèi xū yào zhōng jí yǐ shàng zhí chēng.
    このポジションに応募するには、少なくとも中級の専門職称号が必要です。
  • 职称。
    Měi gè gāo jiào duì zhí chēng píng dìng dōu yǒu zì jǐ de biāo zhǔn.
    各大学には専門職称号評価の独自の基準があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

职zhí仕事
称chēng肩書き

职は仕事や職位を、称は肩書きを指すので、専門的な肩書きという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾(米)と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。