职能 (zhí néng) — 機能(組織、システム、役職の); 役割(個人や部署の)

定義

职能は、役職・部門・システムに組み込まれた公的な機能や職務を指す。功能(何をするか)に近く、身份(誰であるか)や任务(具体的な仕事)とは異なる。

名詞
機能(組織、システム、役職の)役割(個人や部署の)
量詞 · 个

例文

  • 职能。
    Zhè ge bù mén de zhí néng shì fù zé shì chǎng tuī guǎng.
    この部門の機能はマーケティングを担当することです。
  • 职能。
    Měi wèi yuán gōng dōu bì xū qīng chǔ zì jǐ de zhí néng.
    従業員は各自の役割を明確に理解しなければなりません。
  • 职能。
    Zhè cì gǎi gé tiáo zhěng le gōng sī de zhí néng huà fēn.
    今回の改革で会社の機能分担が見直されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

职zhí職務
能néng機能

职能は、职(職務)と能(機能)を組み合わせ、職務や役職の機能を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。