联在 (lián zài) — ～でつながっている／接続されている（「联在一起」のようなフレーズで使われる）

定義

何かが場所・人・物に結びつけられたり固定されたりする結果を表す構文。連結の動作そのものではなく、その結果を示す（動作動詞「联结」と比較）。

動詞
～でつながっている／接続されている（「联在一起」のようなフレーズで使われる）
間違えやすい

例文

  • 联在。
    Zhè liǎng gè shì jiàn jǐn mì lián zài yì qǐ.
    この二つの出来事は密接に結びついています。
  • 联在。
    Tā men de mìng yùn lián zài zhè tiáo hé liú shàng.
    彼らの運命はこの川に結びついています。
  • 联在。
    Suǒ yǒu wèn tí dōu lián zài tā shēn shàng le.
    すべての問題は彼女に押し付けられています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

联を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。