联播（lián bō） — ネットワーク全体で同時放送する; サイマル放送する

定義

主にテレビ・ラジオ局が同じ番組を同時放送することを指す。『新闻联播』で使われる固定表現で、一般の『广播』とは異なる。

動詞

ネットワーク全体で同時放送するサイマル放送する

联播。
Jīn wǎn bā diǎn quán guó diàn tái lián bō tóng yí gè tè bié jié mù.
今夜8時、全国のラジオ局が同じ特別番組を同時放送します。
联播。
Zhōng yāng tái hé dì fāng tái yì qǐ lián bō le zhè chǎng yīn yuè huì.
中央局と地方局が共同でこのコンサートを放送しました。
联播。
Měi tiān shōu kàn xīn wén lián bō néng bāng zhù nǐ liǎo jiě guó nèi wài dà shì.
毎日ニュースの同時放送を見ると、国内外の重要な出来事を理解するのに役立ちます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联lián一緒に

联（一緒に）と播（放送）が合わさり、同時に放送することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌番播

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

番

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

播は手の部首である扌と、音を表す番を組み合わせ、手で行う動作を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。