联系 (lián xì) — (人に) 連絡する;接触する; (物や考えを) つなぐ;結びつける;統合する

定義

联系は、人に連絡する・考えをつなぐ日常的な動詞です。名詞としては、关系が「関係・つながり」、接触が初めての接触や物理的接触を指します。

動詞
(人に) 連絡する接触する(物や考えを) つなぐ結びつける統合する

例文

  • 联系
    Míng tiān wǒ huì lián xì nǐ.
    明日あなたに連絡します。
  • 联系
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè wèn tí lián xì qǐ lái.
    この2つの問題を結びつけて考えてください。
  • Nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo
    コンピューターで私に連絡できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

lián接続する
結びつける

「联」(接続する)と「系」(結びつける)が合わさって「つながりや連絡」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳(耳)と絲(絹)が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

联を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」(手)と「糸」(絹)を組み合わせて作られています。

系を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。