聪明 (cōng míng) — 賢い, 知的な, 利口な

定義

人や動物に対する日常的な形容詞: 学習が早い、問題解決が得意。智能はより技術的(AI/智能机); 懂事は社会的成熟についてで、知性ではない。

形容詞
賢い知的な利口な

例文

  • 聪明
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yě hěn cōng míng.
    彼女は一生懸命勉強し、とても賢いです。
  • 聪明
    Nǐ de bàn fǎ zhēn cōng míng!
    あなたの方法は本当に賢いですね!
  • 聪明
    Zhè zhī māo hěn cōng míng, huì zì jǐ kāi mén.
    この猫はとても賢いです — 自分でドアを開けられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

cōng耳が良い
míng視界がクリア

「聪」は耳が良いことを、「明」は視界がクリアなことを指すので、合わせて理解力が早いことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聰のもので、聪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
cōngcōng
今も同じ音

繁体字の聰は、意味部分の耳と、音を表す囪(窓)の上に心(心臓)が重なる構造ですが、簡体字の聪は後から作られた略字です。

聪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」(太陽)と「月」(月)を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。