肃穆（sù mù） — 厳かで敬虔な；威厳があり静かな

定義

厳かで荘重な雰囲気。追悼式や寺院などに典型的。単なる「安静」より厳粛。

形容詞

厳かで敬虔な威厳があり静かな

肃穆。
Zhuī dào huì de xiàn chǎng qì fen shí fēn sù mù.
追悼式の雰囲気は非常に厳かで敬虔でした。
，肃穆。
Líng yuán lǐ sōng bǎi cāng cuì, xiǎn de gé wài sù mù.
墓地は青々とした松やヒノキの木々に囲まれ、特に厳かに見えました。
肃穆。
Zhè zuò gǔ sì jiàn zhù qún gěi rén yì zhǒng zhuāng zhòng sù mù de gǎn jué.
この古い寺院の建築群は人々に荘厳で厳かな感覚を与えます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

肃sù厳かで敬意を表す

穆mù敬虔で厳かな

「肃」も「穆」も厳かで敬意を表す様子を伝え、静かで威厳のある雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の肅のもので、肃はその簡体字です。

繁体字の肅は𦘒と𣶒で構成されており、その図形の意味は不明です。古くは、人が杖を持って深い淵のそばを歩き、恐怖で震える様子を表すと説明されることもあります。簡体字の肃は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾㣎穆

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé穀物

音を表す部分声符shēngfú

㣎

㣎㣎穆mù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「穆」は穀物を表す「禾」と音を表す「㣎」で作られ、立ち並ぶ穀物の様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。