肉排 (ròu pái) — ステーキ (厚切りの肉、通常牛肉または豚肉); スペアリブ; リブ (肋骨部分の肉の切り身)

定義

名詞
ステーキ (厚切りの肉、通常牛肉または豚肉)スペアリブリブ (肋骨部分の肉の切り身)
量詞 · 块

例文

  • 肉排,。
    Wǒ diǎn le yí fèn jiān ròu pái, pèi le shǔ tiáo hé shā lā.
    フライドステーキにフライドポテトとサラダを注文しました。
  • 肉排,。
    Zhè jiā cān tīng de ròu pái kǎo dé hěn xiāng, wài jiāo lǐ nèn.
    このレストランのリブはとても香ばしく焼けていて、外はカリッと中は柔らかいです。
  • 肉排,、。
    Zhè zhǒng ròu pái de zuò fǎ yǒu hěn duō zhǒng, kě yǐ jiān, kǎo huò hóng shāo.
    この肉の切り身の調理法はたくさんあり、フライパンで焼いたり、ローストしたり、醤油で煮込んだりできます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

排páiカツレツ

肉は肉、排はカツレツやリブのような部位です。合わせてステーキやリブカットを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌(手)で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。