TongTong
ログイン

肉豆蔻 (ròu dòu kòu) — ナツメグ

定義

名詞
ナツメグ

例文

  • 肉豆蔻。
    Wǒ zài tāng lǐ fàng le yì diǎn ròu dòu kòu.
    スープにナツメグを少し入れました。
  • ，肉豆蔻。
    Zuò dàn gāo shí, kě yǐ jiā yì xiē ròu dòu kòu.
    ケーキを作るときにナツメグを加えることができます。
  • 肉豆蔻。
    Zhè zhǒng ròu dòu kòu chǎn zì yìn dù ní xī yà.
    この種類のナツメグはインドネシアで生産されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肉ròu肉
豆蔻カルダモン
豆dòu豆蔻kòuカルダモン
联合並列

「肉」は肉を、「豆蔻」はカルダモンを意味するので、ナツメグは「肉質のカルダモン」という意味で名付けられました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
寇
寇kòu蔻kòu
今も同じ音

蔻では上の艹が植物部分を表し、下の寇が発音を表します。

収録リスト
味と調味料

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。