肌肤 (jī fū) — (文語/正式)皮膚; 肉

定義

文語・正式な「肌」(身体の覆い)。日常語の皮肤より格調が高い。肌肤は滑らかさや柔らかさを強調し、化粧品や詩的な文脈でよく使われる。

名詞
(文語/正式)皮膚肉

例文

  • 肌肤。
    Zhè kuǎn rǔ yè néng shēn céng zī rùn jī fū.
    このローションは肌をしっかり保湿できます。
  • 肌肤。
    Yīng ér de jī fū fēi cháng róu nèn.
    赤ちゃんの肌はとても柔らかくてデリケートです。
  • 肌肤。
    Tā qīng qīng de chù mō tā de jī fū.
    彼女は優しく彼の肌に触れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

肌jī筋肉
肤fū皮膚

「肌肤」は「肌」(筋肉)と「肤」(皮膚)が組み合わさった言葉で、皮膚や肉体を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
今も同じ音

肌では左側の⺼が肉の形で筋肉や肉体を表し、右側の几が音を表しています。

肌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
今も同じ音

肤の形は「肉」という肉を表す部分と、「夫」という音を表す部分から成り立っています。

肤を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。