肚脐眼 (dù qí yǎn) — へそ（口語）

定義

名詞
へそ（口語）
量詞 · 个

例文

  • 肚脐眼。
    Wǒ de dù qí yǎn yǒu diǎn téng.
    おへそが少し痛みます。
  • 肚脐眼。
    Tā chuān le yí jiàn lù chū dù qí yǎn de yī fu.
    彼はおへそが見えるシャツを着ていました。
  • 肚脐眼。
    Xiǎo yīng ér de dù qí yǎn yào zhù yì qīng jié.
    赤ちゃんのおへそは清潔に気をつける必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肚脐へそ
肚dùお腹脐qíへそ
偏正修飾＋被修飾
眼yǎn穴

肚は『お腹』、脐は『へそ』、眼は『穴』を意味するので、肚脐眼はへそのことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の⺼は肉（肉体）で腹部などの体の部位を表し、右側の土が発音を表しています。

肚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臍のもので、脐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肌
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí臍qí
今も同じ音

繁体字の臍は、肉・肌を意味する部首と、音を表す齊で構成されており、簡体字の脐は後から作られた略形です。

脐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。