肠胃 (cháng wèi) — 腸と胃(消化器官); 腹部(口語、消化器系を指す)

定義

名詞
腸と胃(消化器官)腹部(口語、消化器系を指す)

例文

  • 肠胃,。
    Tā zuì jìn cháng wèi bú tài hǎo, zǒng shì lā dù zi.
    彼は最近胃腸の調子が悪く、いつも下痢をしています。
  • 肠胃。
    Chī tài duō là de huì cì jī cháng wèi.
    辛いものを食べ過ぎると胃腸を刺激します。
  • 肠胃。
    Zhōng yī rèn wéi cháng wèi jiàn kāng duì quán shēn dōu hěn zhòng yào.
    漢方では胃腸の健康が全身にとって非常に重要だと考えられています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「肠」と「胃」はどちらも消化器官なので、一緒に腹を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腸のもので、肠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu体
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腸は肉(体)と発音を表す昜を組み合わせたもので、簡体字の肠は後から作られた略字です。

肠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「胃」はもともと中に食べ物が入った胃の形を表しており、最初は同心円で描かれ、後に中央に穀物のような印が付けられました。

胃を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。