股票 (gǔ piào) — 株式, 株券

定義

股票は証券そのもの、つまり自分が所有する個別の株式です。股市は取引が行われる市場、股份は所有権の割合（例：会社のパーセンテージ）を強調します。

名詞
株式株券
量詞 · 只
間違えやすい

例文

  • 股票？
    Nǐ mǎi gǔ piào le ma?
    株を買いましたか？
  • 股票。
    Wǒ péng you de gǔ piào zhǎng le hěn duō.
    友達の株がかなり上がりました。
  • 股票。
    gǔ piào De jià gé měi tiān dōu yǒu biàn huà.
    株の価格は毎日変わります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

股gǔ株
票piào証券

「股」は株を、「票」は証券を指すので、「股票」は株の証券を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

股では左側の肉が体を表し、右側は現在は殳と書かれますが、もともとは太ももを表す夃で、発音を表しています。

股を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5金融・銀行よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。