肢解（zhī jiě） — （身体を）解体する; （比喩的に、組織やシステムなどを）分割する

定義

文字通り「手足を切り離す」。比喩的に組織・システム・全体をより小さな部分に分割すること（会社分割や構造分裂など）。

動詞

（身体を）解体する（比喩的に、組織やシステムなどを）分割する

肢解。
Jǐng chá fā xiàn zuì fàn zhī jiě le shī tǐ.
警察は犯人が遺体をバラバラにしたのを発見しました。
肢解。
Zhè jiā gōng sī bèi zhī jiě chéng le jǐ gè xiǎo gōng sī.
この会社はいくつかの小さな会社に分割されました。
肢解。
Tā men shì tú zhī jiě nà ge zǔ zhī.
彼らはその組織を解体しようとしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

解jiě切り離す

肢は「手足」、解は「切り離す」を組み合わせると、バラバラにするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉体

音を表す部分声符shēngfú

支

今も同じ音

肢は肉（肉体）と発音を表す支を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。