胀 (zhàng) — (動詞) 腫れる、膨れる; (形容詞) 腫れた、膨れた

定義

胀(zhàng)は「腫れる、膨れる」という意味で、主に体の一部や胃が満たされる場合に使う。類似語の肿は異常な腫れ(怪我・病気)、膨胀や涨は物の体積が拡大する場合に使う。

動詞
腫れる膨れる
形容詞
腫れた膨れた

例文

  • 胀。
    Tā pǎo bù yǐ hòu jiǎo zhàng le.
    彼は走った後、足が腫れました。
  • 胀。
    Hē tài duō pí jiǔ huì ràng dù zi zhàng.
    ビールを飲みすぎるとお腹が膨れます。
  • 胀。
    Tā de xī gài zhàng le yí gè xīng qī cái hǎo.
    彼の膝は一週間腫れていて、ようやく治りました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脹のもので、胀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
今も同じ音

繁体字の「脹」は⺼(肉)という部首と「長」という音を表す部分で構成されており、この説明は「脹」についてのもので「胀」ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。