背黑锅（bēi hēi guō） — スケープゴートにされる; 他人の責任を負わされる

定義

背黑锅 (bēi hēi guō) は口語的な動詞で「スケープゴートにされる」という意味。他人の過ちの責任を負わされること。锅 (guō) は文字通り「鍋」だが、ここでは不当に責任を背負わされた人のイメージを描いている。

動詞

スケープゴートにされる他人の責任を負わされる

背黑锅，。
Tā tì lǎo bǎn bēi hēi guō, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.
彼は上司の代わりに責任を負い、結局会社をクビになった。
，。
Zhè jiàn shì míng míng bú shì wǒ zuò de, wǒ què bèi le yí cì hēi guō.
明らかに私のせいではないのに、結局スケープゴートにされた。
背黑锅？
Nǐ wèi shén me zǒng shì ràng wǒ bēi hēi guō?
なぜいつも私に責任を負わせるの？

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。