胖 (pàng) — 太った；ぽっちゃりした（人の体型について）

定義

人に対して使います。「太った、ぽっちゃりした」。肥胖（HSK6、フォーマル・医学用語）や 肥（動物・肉・土壌用）とは異なり、胖 は人の体型を表す日常的で中立的な言葉ですが、敏感な話題なので注意して使います。

形容詞
太ったぽっちゃりした（人の体型について）
間違えやすい

例文

  • 胖。
    Nǐ zuì jìn yǒu diǎn pàng le.
    最近少し太りましたね。
  • 胖，。
    Tā tài pàng le, xū yào duō yùn dòng.
    彼は太りすぎなので、もっと運動が必要です。
  • 胖。
    Wǒ bù xǐ huan bié rén shuō wǒ pàng.
    他の人に太っていると言われるのは好きではありません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn胖pán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胖」は肉体や体を表す「肉」と音の手がかりとなる「半」が組み合わさってできています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル3外見よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。