胡闹（hú nào） — わがままに振る舞って騒ぎを起こす；トラブルを起こす

定義

胡闹はふざける、または駄々をこねるという意味で、わがままな子供じみた悪さ。闹事（公の騒動を起こす）より強く、胡说（でたらめを言うだけ）より広い。

動詞

わがままに振る舞って騒ぎを起こすトラブルを起こす

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胡hú無茶に

闹nào騒ぎを起こす

「胡」の持つ無茶な意味が「闹」と組み合わさり、理由もなく騒ぎを起こす様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胡」は音を表す「古」と肉や肉体を意味する⺼（肉）が組み合わさってできています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。