胶带（jiāo dài） — 電気用（ゴム/接着）テープ

定義

「胶带 (jiāodài)」は接着テープ——物をくっつけるための粘着性のロールです。録音用の磁気テープ「磁带」とは異なり、液体のり「胶水」とも異なる物理的なテープです。

名詞

電気用（ゴム/接着）テープ

量詞 · 卷

間違えやすい

胶带。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yí juàn jiāo dài.
スーパーに行ってテープを1巻き買いました。
胶带。
Qǐng yòng jiāo dài bǎ huà tiē zài qiáng shàng.
テープを使って壁に絵を貼ってください。
胶带，。
jiāo dài Yòng wán le, wǒ xū yào zài mǎi yì xiē.
テープが使い切ったので、もう少し買わなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胶jiāo接着剤

带dàiテープ

胶带は、胶（接着剤）と带（テープ）が組み合わさり、粘着テープを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の膠のもので、胶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「膠」は⺼（肉）と翏が組み合わさり、音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。